请注意

please pay attention

→ 请
phrase Uncommon #8,077
please pay attention Often used in announcements to get people's attention.
CH: 请注意,火车马上就要进站了。
EN: Please pay attention; the train is about to arrive.

布列霍德村民请注意!

Attention, villagers of Buleihode!

— 自己去看 (1985)

所有人员请注意

Attention, everyone.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

好,请注意!

Okay, please pay attention!

— 死亡论文 (1996)

楼里的人请注意。

Attention, everyone in the building.

— 死亡录像 (2007)

请注意提问范围

Please pay attention to the scope of the question.

— 好人寥寥 (1992)

请注意

Please pay attention.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

请注意!

Please pay attention!

所有飞机请注意

All aircraft, attention.

— The Captain (2019)

请注意。

Please pay attention.

— 八部半 (1963)

客舱乘务员请注意

Attention, cabin crew.

— The Captain (2019)

以后请注意点。

Please be more careful from now on.

正在撤离的救援队请注意

Rescue team currently evacuating, please be advised.

— 流浪地球 (2019)

请注意听好!

Please listen carefully!

— 记忆中的玛妮 (2014)

女士们先生们,请注意请向这边靠,很好

Ladies and gentlemen, please pay attention and move over here. Very good.

— 泰坦尼克号 (1997)

请注意安全

Please be careful.

— 你的名字。 (2016)

各位乘客请注意

Attention, passengers.

— 地球上的星星 (2007)